Schéma de vidange d'huile du ralentisseur Voith

Apr 01, 2007

Tous les ralentisseurs Voith doivent d'abord dévisser le bouchon de remplissage d'huile lors de la vidange de l'huile. À ce moment, l'orifice de remplissage d'huile agit comme un trou d'aération, qui peut rapidement vidanger l'huile usée. Une fois l'huile vidangée, serrez le bouchon de vidange d'huile. Ajoutez lentement une quantité appropriée d'huile moteur dans l'orifice de remplissage de carburant et serrez le bouchon de remplissage de carburant. Si vous ajoutez accidentellement trop d'huile, vous ne pouvez que répéter l'action de vidange d'huile et remplir (sauf pour 133-2).

115CT :

1. Oiling screw plug

2. Tampon en cuivre

3. Tampon en cuivre

4. Bouchon de vidange d'huile

5.O-anneau

Outils nécessaires : bouchon à vis de lubrification - clé hexagonale de 17 mm ; Bouchon de vidange d'huile à vis - six pans creux 21mm

Volume de ravitaillement : 6,4 litres pour la vidange d'huile d'entretien ; 6,8 litres si le radiateur est remplacé

115CN :

1. Tampon en cuivre

2. Oiling screw plug

3.Oiling screw plug

4. Tampon en cuivre

1. O-ring

2. Copper pad

3. Bouchon à vis de vidange d'huile

1. Tampon en cuivre

2. Bouchon à vis de la vanne de régulation de pression

Outils nécessaires : bouchon à vis de lubrification - clé hexagonale de 17 mm ; Bouchon de vidange d'huile - clé hexagonale de 10 mm

Le bouchon de la soupape de contrôle de pression doit également être dévissé, il y a une petite quantité d'huile à l'intérieur

Volume de ravitaillement : 5,9 litres pour la vidange d'huile d'entretien ; 6,6 litres si le radiateur est remplacé

133-2:

Bouchon à vis 1.Oiling

2. Tampon en cuivre

3. Jauge d'huile

4. Tampon en cuivre

5. Bouchon à vis de niveau d'huile

6. Bouchon à vis de vidange d'eau

7. Bouchon à vis de vidange d'huile

8. Tampon en cuivre

9. Tampon en cuivre

10. Bouchon à vis de vidange d'huile et d'eau

Tools required: Oiling screw plug and oil drain screw plug-22mm outer hexagonal socket; dipstick screw plug-12mm inner hexagonal wrench

Oiling capacity: 6 liters for maintenance and oil change; if the radiator is replaced, 7.5-9 liters according to the size of the radiator

Note: The oil-water discharge screw plug should be disassembled and inspected when discharging the oil. Waste water and waste oil will be discharged; if you accidentally add more oil when refueling, you can unscrew the oil level screw plug to release the excess oil.

120-E: